首頁 相簿 flickr 相簿 RSS 訂閱
分享+ 貼到 Facebook 貼到 funP 貼到 Plurk 噗浪 HemiDemi Google Bookmarks MyShare 其他更多書籤

星期一, 5月 01, 2006

OLYMPUS 的相機是...

Olympus 顧問、OM 與 XA 的創造者
米谷美久先生
2005 年11 月26 日在日本相機博物館的演講文,最後一篇的最後一段

私もね、自分がカメラが好きで、世の中にないから作るんだなんて勝手なことを言っているけれど、考えてみれば確かにオリンパスの手の内だったかな、今そんな感じがします。そんなオリンパスは、これからも個性的なカメラを作っていくことと思います。それを愛して下さる方々は、たぶん、ユーザーとして骨のある方々でしょう。是非これからも、ちょっと癖があるオリンパスのカメラですが、そのことをよく理解して下さり、支持していただければ幸いです。
http://www.olympus.co.jp/jp/corc/history/camera/speech2/index.cfm

我,喜歡相機,
說著因為世上沒有所以自己來製作之類任性的話。
但現在仔細想想,感覺這就是 Olympus 拿手的地方。
這樣的 Olympus,我想今後也會繼續製作有個性的相機。
欣賞這點的各位。大概,以用戶來說也是有骨氣的各位吧。
無論如何從現在起也,雖然是稍微有個性的 Olympus 相機。
但如果能夠好好理解此點,而來支持我們,將是我們的榮幸

中文翻譯 by ITO 轉載自
http://bluemaple.ddo.jp/camera/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1889&forum=2

...(閱讀全文)